Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, [all] this has indeed been [said] in the earlier revelations –
Arthur John Arberry
Surely this is in the ancient scrolls
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And this is in the Books of the earliest (Revelation),
Arabic
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Arabic
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ